"AreYouSure" = "Möchten Sie diese Einstellung wirklich aktivieren?";
"AreYouSure2" = "Möchten Sie diese Einstellung wirklich ändern?";
"AreYouSure3" = "Möchten Sie diese Einstellung wirklich beibehalten?";
"ConfirmClosed" = "Das Anlegen eines geschlossenen Netzwerks verhindert, dass der Netzwerkname auf den AirPort Client Computern erscheint. Die Benutzer können nur dann auf das Netzwerk zugreifen, wenn sie den exakten Netzwerknamen eingeben.";
"ConfirmEthernetBridging" = "Das Aktivieren der „AirPort to Ethernet“-Bridge kann Auswirkungen auf Ihr Netzwerk haben. Wenden Sie sich an ihren Internet-Anbieter (ISP) oder Netzwerk-Administrator für weitere Informationen.";
"ConfirmEthernetDHCP" = "Das Aktivieren des DHCP-Servers im Ethernet kann Auswirkungen auf Ihr Netzwerk haben. Wenden Sie sich an ihren Internet-Anbieter (ISP) oder Netzwerk-Administrator für weitere Informationen.";
"ConfirmEthernetNAT" = "Das Gemeinsame Verwenden von IP-Adressen (über NAT) kann Auswirkungen auf Ihr Netzwerk haben. Wenden Sie sich an ihren Internet-Anbieter (ISP) oder Netzwerk-Administrator für weitere Informationen.";
"ConfirmRobustness" = "Ist die Störunempfindlichkeit aktiviert, kann dies die Reichweite und den Datendurchsatz in Ihrem Netzwerk beeinträchtigen.";
"ConfirmMulticastRate" = "Wenn Sie die „Multicast-Rate“ auf über 2 MBit/s setzen, kann mit einigen drahtlosen 2MBit-Karten von Drittherstellern nicht auf Ihr AirPort Netzwerk zugegriffen werden. Arbeitsplatzrechner mit Apple AirPort Karten sind davon nicht betroffen.";
"ConfirmPublicPassword" = "Das Kennwort der Basisstation ist „public“.";
"ConfirmPublicPassword1" = "Geben Sie zur Gewährleistung der Sicherheit ein anderes Kennwort als „public“ ein.";
// Error messages
"APReadError" = "Beim Lesen der Konfiguration ist ein Fehler aufgetreten.";
"APWriteError" = "Beim Aktualisieren der Konfiguration ist ein Fehler aufgetreten.";
"APBinaryError" = "Beim Laden der Binärdatei ist ein Fehler aufgetreten.";
// LoginScript
"None" = "Keins";
// Equivalent Network Password
"equivWEPPW" = "Um von einem Computer ohne AirPort Software auf das AirPort Netzwerk dieser Basisstation zuzugreifen, verwenden Sie bitte:";
"errNeedPassword" = "Um fortfahren zu können, müssen Sie ein Kennwort eingeben.";
"errMatchPassword" = "Das Kennwort und die Bestätigung stimmen nicht überein. Sie müssen dasselbe Kennwort in beide Felder eingeben.";
"errInvalidIP" = "Die IP-Adresse ist nicht gültig. Wenden Sie sich wegen einer gültigen IP-Adresse an Ihren Netzwerk-Administrator oder Internet-Anbieter.";
"errBadPassword" = "Sie haben das Kennwort falsch eingegeben.";
"errCantOpenBinary" = "Die ausgewählte Datei kann nicht geöffnet werden, da sie verwendet wird, um Informationen auf eine Basisstation zu laden. Wählen Sie erst eine Basisstation und dann „Software laden“ aus dem Menü „Basisstation“.";
"errCantOpenFile" = "Die von Ihnen ausgewählte Datei kann von diesem Programm nicht geöffnet werden.";
"errCantResetAP" = "Das „AirPort Admin. Dienstprogramm“ konnte die Basisstation nicht zurücksetzen. Bitte lesen Sie die Dokumentation, die Sie mit der Basisstation erhalten haben. Dort finden Sie eine Erläuterung, wie Sie die Basisstation manuell zurücksetzen können.";
"errCantRestartAP" = "Das „AirPort Admin. Dienstprogramm“ konnte die ausgewählte Basisstation nicht neu starten.";
"errCantUpdateAP" = "Das „AirPort Admin. Dienstprogramm“ konnte die Einstellungen der ausgewählten Basisstation nicht aktualisieren.";
"errCantUploadAP" = "Das „AirPort Admin. Dienstprogramm“ konnte die Firmware nicht auf die ausgewählte Basisstation laden.";
"errCantReadFile" = "Das „AirPort Admin. Dienstprogramm“ konnte die Konfigurationsdatei nicht lesen. Sie müssen eine neue Konfiguration anlegen.";
"errCantReadAP" = "Das „AirPort Admin. Dienstprogramm“ konnte die Konfiguration der ausgewählten Basisstation nicht lesen.";
"errNotSupportedAP" = "Das „AirPort Admin. Dienstprogramm“ konnte die ausgewählte Basisstation nicht konfigurieren.";
"errNetworking" = "Das „AirPort Admin. Dienstprogramm“ konnte keine Verbindung zur ausgewählten Basisstation aufbauen. Ihr Computer muss sich im selben TCP/IP Teilnetz wie die Basisstation befinden.";
// Validation reasons
"expPassword" = "Das Kennwort der Basisstation muss kürzer als 32 Zeichen sein.";
"expUpload" = "Wählen Sie die Basisstation, die Sie konfigurieren möchten, und wählen Sie „Software laden“.";
"expValidIP" = "Überprüfen Sie, ob die richtige TCP/IP-Adresse und das richtige Kennwort eingegeben wurden, und versuchen Sie es erneut.";
// Informational
"infoRestart" = "Die ausgewählte Basisstation wurde neugestartet.";
"infoPleaseWait" = "Bitte warten Sie, bis sie neugestartet ist.";
"infoUploadSuccess" = "Die Firmware der Basisstation wurde erfolgreich aktualisiert.";
"infoUpdateSuccess" = "Die Einstellungen der Basisstation wurden erfolgreich aktualisiert.";
"infoRestartOK" = "Das Neustarten einer Basisstation beendet die Verbindung zu allen Computern im drahtlosen Netzwerk.";
"infoUploadOK" = "Das Laden einer Firmware auf eine Basisstation beendet die Verbindung zu allen Computern im drahtlosen Netzwerk.";
"infoAirPortCard" = "AirPort Karte";
"infoNotConfigured" = "Die ausgewählte Basisstation wurde zurückgesetzt und ist derzeit nicht konfiguriert.";
"infoUploadDefault" = "Die Standard-Firmware wird auf die Basisstation übertragen. Klicken Sie in „Automatisch“, um Ihre TCP/IP-Einstellungen vorübergehend für die Übertragung zu ändern. Klicken Sie in „Manuell“, um die IP-Adresse und das Kennwort der Basisstation festzulegen.";
"infoResetSuccess" = "Die Basisstation wurde erfolgreich auf die Standardkonfiguration zurückgesetzt.";
"infoManualOrAuto" = "Klicken Sie in „Fortfahren“, um die Basisstation mit dem „AirPort Admin. Dienstprogramm“ zu konfigurieren. Klicken Sie in „Assistent“, um das Programm zu beenden und die Basisstation mit dem „AirPort Assistenten“ zu konfigurieren.";
"infoAssistantErr" = "Beim Start des „AirPort Assistenten“ ist ein Fehler aufgetreten.";
"infoQuit" = "Beenden Sie dieses Programm und versuchen Sie es erneut.";
"infoChangeIP" = "Ihre TCP/IP-Einstellungen werden vorübergehend geändert, während die Basisstation zurückgesetzt wird.";
"infoLoseNetwork" = "Dabei werden die Verbindungen zu aktiven Netzwerk-Diensten unterbrochen.";
"infoAutomatic" = "Automatisch";
"infoManual" = "Manuell…";
// Explanations for NAT and DHCP on/off, and bridging on/off
// Note the trailing space in each of the NAT and DHCP on/off strings
// The string displayed in the panel is made by concatenating the
// Bridge on/off string to one of these strings
"NAT_off_DHCP_off" = "Die gemeinsame Nutzung des Internets per NAT und DHCP ist nicht aktiviert. Die Client-Computer müssen TCP/IP manuell konfigurieren. ";
"NAT_off_DHCP_on" = "Der hier angegebene Bereich von IP-Adressen wird über DHCP gemeinsam genutzt. Client-Computer im Netzwerk müssen TCP/IP so konfigurieren, dass sie die IP-Adresse von einem DHCP-Server erhalten. ";
"NAT_on_DHCP_on" = "Es wird eine einzelne IP-Adresse über NAT und DHCP gemeinsam genutzt. Client-Computer im Netzwerk müssen TCP/IP so konfigurieren, dass sie die IP-Adresse von einem DHCP-Server erhalten. ";
"Bridge_Off" = "Die Basisstation arbeitet nicht als Bridge zwischen dem AirPort Netzwerk und dem Ethernet-Netzwerk.";
"Bridge_On" = "Die Basisstation arbeitet als Bridge zwischen dem AirPort Netzwerk und dem Ethernet-Netzwerk.";
"Bridge_LAN" = "Die Basisstation arbeitet als Bridge zwischen dem AirPort Netzwerk und dem lokalen Ethernet-Netzwerk.";
// Binary errors
"binSize" = "Die ausgewählte Datei hat nicht die richtige Größe.";
"binDowngrade" = "Auf der ausgewählten Basisstation kann nicht die ältere Firmware-Version %@ installiert werden.";
"binSignature" = "Die Signatur der ausgewählten Datei ist ungültig.";
"binChecksum" = "Die Prüfsumme der ausgewählten Datei ist ungültig.";
"binError" = "Beim Prüfen der ausgewählten Datei ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.";
"binConfirmReload" = "Möchten Sie die ausgewählte Firmware wirklich auf die Basisstation laden?";
"binVersion" = "Die Versionsnummer der ausgewählten Datei konnte nicht festgestellt werden.";
"binConfirmDowngrade" = "Die ausgewählte Firmware (%1$@) ist älter als die Firmware der Basisstation (%2$@).";
"binChooseAnother" = "Wählen Sie eine andere Datei und versuchen Sie es erneut.";
"binCurrentVersion" = "Auf der ausgewählten Basisstation läuft die Firmware-Version %@.";
"binAskUpload" = "Wollen Sie sie immer noch laden?";
"binNewerVersion" = "Es ist eine neuere Version (%@) der Basisstation-Firmware verfügbar.";
"binConfirmUpload" = "Klicken Sie in „Laden“, um sie jetzt zu installieren.";
"progWaiting" = "Warten auf den Neustart der Basisstation…";
"progReading" = "Konfiguration der Basisstation lesen…";
"progWriting" = "Konfiguration der Basisstation schreiben…";
"progRestarting" = "Basisstation neu starten…";
"progSearching" = "Suche nach Basisstationen…";
// Validation errors
"valBaseName" = "Legen Sie einen Namen für die Basisstation fest.";
"valNetworkName" = "Sie müssen einen Namen für das Netzwerk eingeben.";
"valNeedWEP" = "Sie haben für Ihr AirPort Netzwerk die Verschlüsselung (über WEP) aktiviert, aber noch kein Kennwort eingegeben.";
"valPPPNeedsNAT" = "Für eine Modem- (PPP) oder „PPP over Ethernet“-Verbindung (PPPoE) muss „IP-Adressen gemeinsam nutzen“ aktiviert sein.";
"valInvalidIP" = "Sie haben eine ungültige TCP/IP-Adresse eingegeben.";
"valInvalidNetwork" = "Sie haben eine ungültige Kombination von IP-Adresse, Teilnetzmaske und Router-Adresse eingegeben.";
"valPhoneNumber" = "Sie haben keine Telefonnummer eingegeben.";
"valUsername" = "Sie haben keinen Benutzernamen eingegeben.";
"valPassword" = "Sie haben kein Kennwort eingegeben.";
"valDHCPLease" = "Die „DHCP-Lease“-Dauer kann nicht kürzer als 10 Minuten sein.";
"valDHCPRangeError" = "Die Endadresse des DHCP-Bereichs muss größer sein als die Anfangsadresse.";
"valInvalidDHCP" = "Die DHCP-Adresse passt nicht zur eingegebenen Teilnetzmaske und Router-Adresse.";
"valNeedStatic" = "Wenn Sie einen Bereich von DHCP-Adressen gemeinsam nutzen möchten, muss die Basisstation so konfiguriert sein, dass Sie Ethernet und statische Adressen verwendet.";
"valInvalidPort" = "Sie haben einen ungültigen Port eingegeben.";
// Explanations
"tryName" = "Geben Sie einen Namen ein und versuchen Sie es erneut.";
"tryPassword" = "Geben Sie ein Netzwerk-Kennwort ein und versuchen Sie es erneut.";
"tryCheck" = "Überprüfen Sie Ihre Konfiguration und versuchen Sie es erneut.";
// New strings for new base station
"infoUploadDefaultACP" = "Die Standardsoftware wird auf die Basisstation geladen. Klicken Sie in „OK“, um Ihre TCP/IP-Konfiguration während des Ladvorgangs vorübergehend zu ändern.";
"valInvalidNetworkACP" = "Dieser Adressenbereich ist für die lokale Ethernet-Schnittstelle reserviert.";
"valInvalidPortMapping" = "Die Portumleitung ist nur dann erlaubt, wenn eine einzige IP-Adresse (über DHCP und NAT) gemeinsam genutzt wird.";
"aclDuplicates1" = "Ein doppelter Eintrag wurde während des Imports übersprungen.";
"aclDuplicates2" = "%d doppelte Einträge wurden während des Imports übersprungen.";
"softResetACP" = "Die von Ihnen gewählte Basisstation wurde vorübergehend zurückgesetzt, um den Zugriff zu erlauben. Sie können jetzt Einstellungen verändern, die Ihnen möglicherweise den Zugriff verwehrt haben, zum Beispiel das Kennwort der Basisstation, das Netzwerkkennwort, die Zugriffsliste oder RADIUS.";
//
"USAConfiguration" = "0"; // change this to 0 for non-US installations
"valInvalidPPPDialin" = "PPP-Einwahl ist nicht erlaubt, wenn die Internetverbindung über Modem oder AOL hergestellt wird.";
"valInvalidPPPDialinNoNat" = "PPP-Einwahl ist nicht erlaubt, wenn die gemeinsame Nutzung von Adressbereichen eingestellt ist.";
"valInvalidPPPDialinUsername" = "Für die PPP-Einwahl ist ein Benutzername notwendig.";
"valInvalidPPPDialinPassword" = "Für die PPP-Einwahl ist ein Kennwort notwendig.";
"valInvalidDHCPMessage" = "Die DHCP-Nachricht kann maximal 253 Zeichen enthalten.";
"tryShorter" = "Bitte löschen Sie mindestens %d Zeichen und versuchen Sie es dann erneut.";
"keychainDescription" = "Kennwort der AirPort Basisstation";
"ConfirmPPPDialin" = "Wenn die PPP-Einwahl aktiviert ist, wird die Basisstation gemäß der Konfiguration Anrufe beantworten. Diese Funktion arbeitet am besten mit einer eigenen Telefonleitung.";
"RADIUS_Default" = "Die MAC-Adresse wird als „010203-0a0b0c“ formatiert und als Benutzername verwendet. Als Kennwort dient der Schlüssel („Shared Secret“).\nDieses Format wird häufig von Lucent und Agere verwendet.";
"RADIUS_Alternate" = "Die MAC-Adresse wird als „0102030a0b0c“ formatiert und sowohl als Benutzername als auch als Kennwort verwendet.\nDieses Format wird häufig von Cisco verwendet.";
"oldFormat" = "Bei der angegebenen Datei handelt es sich um eine ältere Konfigurationsdatei, die mit einer Basisstation dieser Version nicht kompatibel ist.";
"newFormat" = "Bei der angegebenen Datei handelt es sich um eine neuere Konfigurationsdatei, die mit einer Basisstation dieser Version nicht kompatibel ist.";
// Added for Jaguar
"Multiple" = "Mehrere";
"Roaming" = "Roaming";
"MultipleTip" = "Die ausgewählten Basisstationen identisch konfigurieren";
"RoamingTip" = "Die ausgewählten Basisstationen als Roaming-Netzwerk konfigurieren";
// AOL additions
"EnableAOL" = "„Parental Control“ von AOL aktivieren";
"ConfirmAOLParentalControl" = "Wenn Sie „Parental Control“ von AOL aktivieren, müssen Sie den AOL-Client verwenden, um Zugang zum Internet zu erhalten.";
// WEP key explanations
"requireHEX" = "Sie dürfen nur Hexadezimal-Zeichen eingeben.";
"requireASCII" = "Sie dürfen nur ASCII-Zeichen eingeben.";
"enterMultiPW" = "Geben Sie das Kennwort für die Basisstation „%1$@“ mit der MAC-Adresse „%2$@“ ein";
"confirmRevert" = "Die Konfiguration wurde bearbeitet. Sind Sie sicher, dass Sie die Änderungen widerrufen möchten?";
"valInvalidDMZ1"= "Der Standard-Host ist nur verfügbar, wenn Sie eine einzige IP-Adresse gemeinsam nutzen (über DHCP und NAT).";
"valInvalidDMZ2"= "Die Adresse des Standard-Hosts muss sich im Bereich von %1$@ bis %2$@ befinden.";
// WDS
"WDS" = "WDS";
"WDSTip" = "Die ausgewählten Basisstationen als WDS-Netzwerk konfigurieren";
"AirPortWDS" = "AirPort (WDS)";
"valNeedWDS" = "Sie möchten für Ihr AirPort Netzwerk WDS aktivieren, Sie haben jedoch noch keine MAC-Adresse für eine oder mehrere entfernte Basisstationen eingegeben.";
"valNeedWDSRmt" = "Sie möchten für Ihr AirPort Netzwerk WDS aktivieren, Sie haben jedoch noch keine MAC-Adresse für die Hauptbasisstation eingegeben.";
"InvalidMACAddress" = "Die eingegebene MAC-Adresse ist ungültig.";
"WDSAirPortID" = "Geben Sie die AirPort ID einer entfernten Basisstation ein.";
"OtherIP" = "Andere…"; // Append to the Addressing range popup
"confirm80211b" = "Wenn Sie „Nur 802.11b“ auswählen, können 802.11g Client-Computer das Netzwerk dieser Basisstation nicht mit der 802.11g Übertragungsrate nutzen.";
"confirm80211g" = "Wenn Sie „Nur 802.11g“ auswählen, dürfen 802.11b Client-Computer das Netzwerk dieser Basisstation nicht nutzen.";
"valWDSWithDHCPNATTitle" = "Wireless Distribution System (WDS)";
"valWDSWithDHCPNATText" = "Bei entfernten Basisstationen in einem WDS sollten DHCP und NAT deaktiviert sein.\n\nDeaktivieren Sie im Titel „Netzwerk“ die Option „IP-Adressen gemeinsam nutzen“.";
"errNotSupportedAP2" = "Mit dieser Version des AirPort Admin. Dienstprogramms können Sie diese AirPort Basisstation nicht konfigurieren. Bitte verwenden Sie die Software, die im Lieferumfang der Basisstation enthalten war oder über das Internet verfübar ist.";
"confirmNonASCIINetNameEncoding" = "Der angegebene Netzwerkname (SSID) enthält Zeichen, die nicht ASCII-codiert sind, und kann möglicherweise nicht auf allen AirPort Client-Computern verwendet werden.";
"confirmNonASCIINetPWEncoding" = "Das angegebene Netzwerk-Kennwort (WEP-Schlüssel) enthält Zeichen, die nicht ASCII-codiert sind, und kann möglicherweise nicht auf allen AirPort Client-Computern verwendet werden.";
"WDSPrimaryBaseStationDescription" = "Die Hauptstation ist mit dem Internet verbunden und teilt ihre Verbindung mit entfernten und Relais-Basisstationen.";
"WDSRemoteBaseStationDescription" = "Die entfernte Basisstation nutzt die Internet-Verbindung der Hauptstation.";
"WDSRelayBaseStationDescription" = "Die Relais-Basisstation ist mit der Hauptstation verbunden und teilt die Internet-Verbindung mit entfernten und anderen Relais-Basisstationen.";
"wdsNonPublicPasswordTip" = "Falls Sie das Kennwort der Basisstation ändern möchten, geben Sie das neue Kennwort im Feld „Kennwort der Basisstation“ ein und bestätigen Sie es im nachfolgenden Feld.";
"wdsNotCompatibleWithChannelAuto" = "Bei Basisstationen in einem WDS sollte die automatische Kanalauswahl deaktiviert sein.\n\nVergewissern Sie sich, dass Sie im Bereich „AirPort“ im Menü „Kanal“ nicht die Option „Automatisch“ ausgewählt haben.";
"internetConfirmTurningOffWDS" = "Diese Basisstation ist im Moment als Mitglied eines WDS konfiguriert. Durch Ändern der Internet-Verbindungsart wird diese WDS-Verbindung entfernt.";
"NothingInWANPort" = "Anscheinend ist am WAN-Anschluss der AirPort Basisstation nichts angeschlossen. Falls Sie ein DSL-Modem, ein Kabelmodem oder ein anderes Breitbandmodem für den Internet-Zugang verwenden oder über ein Netzwerk mit dem Internet verbunden sind, verbinden Sie den WAN-Anschluss mit dem Modem oder dem Netzwerk.";
"NothingInWANPortSomethingInLAN" = "Anscheinend besteht eine Ethernet Verbindung über den LAN-Anschluss der AirPort Basisstation. Falls Sie ein DSL-Modem, ein Kabelmodem oder ein anderes Breitbandmodem für den Internet-Zugang verwenden oder über ein Netzwerk mit dem Internet verbunden sind, verbinden Sie den WAN-Anschluss mit dem Modem oder dem Netzwerk.";
"Status" = "Status";
"StatusTip" = "Aktuellen Status für die ausgewählte Basisstation einblenden";
"duplicatePortMappingTitle" = "Fehler bei der Portumleitung";
"duplicatePortMapping" = "Der eingegebene Eintrag zur Portumleitung existiert bereits.";
//3.2 WPA Changes
"NotEnabled" = "Nicht aktiviert";
"40BitWEP" = "40-Bit WEP";
"128BitWEP" = "128-Bit WEP";
"WPASoho" = "Persönlicher WPA";
"WPAEnterprise" = "Firmenweiter WPA";
"WirelessSecuritySettings" = "Einstellungen für den Schutz";
"wepkey" = "Netzwerk-Kennwort";
"password" = "Kennwort";
"psk" = "Schlüssel (Pre-Shared)";
"sharedSecret" = "Schlüssel („Shared Secret“)";
"errWrongLengthPassword" = "Das zu verwendende Kennwort muss zwischen 8 und 63 Zeichen lang sein.";
"errWrongLengthPSK" = "Der eingegebene Schlüssel (Pre-Shared) muss exakt 64 Hexadezimalzeichen lang sein.";
"errNoMatchPhrase" = "Der Wert für „%1$@“ und die Bestätigung stimmen nicht überein. Sie müssen in beiden Feldern denselben Wert für „%2$@“ eingeben.";
"errNoPhrase" = "Sie haben keinen Wert für „%@“ eingegeben.";
"errInvalidGroupKeyTimeout" = "Die eingegebene Zeitüberschreitung für Gruppenschlüssel ist ungültig. Der Wert muss zwischen %1$d und %2$d Minuten liegen.";
"addACL" = "Eintrag zur Zugriffsliste hinzufügen…";
"editACL" = "Eintrag in der Zugriffsliste bearbeiten…";
"deleteACL" = "Einträge in der Zugriffsliste löschen…";
"importACL" = "Einträge in die Zugriffsliste importieren…";
"exportACL" = "Einträge aus der Zugriffsliste exportieren…";
"revertACL" = "Einträge in der Zugriffsliste zurücksetzen…";
"TKIP" = "TKIP";
"AES" = "AES";
"VerifyPassword" = "Kennwort wiederholen:";
"VerifyKey" = "Bestätigung:";
"confirmTurnOffLocalAccessControl" = "Der firmenweite WPA ist nicht mit der Zugriffskontrolle für lokale MAC-Adressen kompatibel. Die lokale Zugriffsliste wird exportiert und gelöscht.\n\nMöchten Sie wirklich die lokale Zugriffsliste exportieren und löschen und den firmenweiten WPA-Schutz verwenden?";
"confirmTurnOffRemoteAccessControl" = "Der firmenweite WPA ist nicht mit der RADIUS-basierenden Zugriffskontrolle für MAC-Adressen kompatibel. Die RADIUS-basierende Zugriffskontrolle wird deaktiviert.\n\nMöchten Sie wirklich die RADIUS-basierende Zugriffskontrolle deaktivieren und den firmenweiten WPA-Schutz verwenden?";
"confirmTurnOffBothAccessControl" = "Der firmenweite WPA ist nicht mit mit der Zugriffskontrolle für lokale MAC-Adressen und der RADIUS-basierenden Zugriffskontrolle für MAC-Adressen kompatibel. Die RADIUS-basierende Zugriffskontrolle wird deaktiviert und die lokale Zugriffsliste wird exportiert und gelöscht.\n\nMöchten Sie wirklich die lokale Zugriffsliste exportieren und löschen, die RADIUS-basierten Zugriffskontrolle deaktivieren und den firmenweiten WPA-Schutz verwenden?";
"WDSNotCompatibleWithWPA" = "Eine Basisstation mit einem WPA-Schutz kann nicht in einem WDS-Netzwerk verwendet werden. Wählen Sie für diese Basisstation den Schutz „WEP“ oder „Nicht aktiviert“.";
"WPANotCompatibleWithWDS" = "Sie können keine Basisstation mit einem WPA-Schutz in einem WDS-Netzwerk verwenden. Diese Basisstation wird aus dem WDS-Netzwerk entfernt.\n\nMöchten Sie wirklich diese Änderung vornehmen?";
"ShowOptions" = "Optionen einblenden";
"HideOptions" = "Optionen ausblenden";
"CannotConfigureWPAEnterpriseForWDS" = "Sie können keine Basisstation mit einem firmenweiten WPA-Schutz zum WDS-Netzwerk hinzufügen. Wählen Sie eine andere Basisstation.";
"RADIUSACLNotCompatibleWithWPAEnterpriseTitle" = "Die RADIUS-basierende Zugriffskontrolle für MAC-Adressen ist nicht kompatibel mit dem firmenweiten WPA-Schutz.";
"RADIUSACLNotCompatibleWithWPAEnterprise" = "Um die RADIUS-basierende Zugriffskontrolle für MAC-Adressen zu aktivieren, wählen Sie einen anderen Schutz aus.";
"multiConfigOldBaseErr" = "Die Option „Mehrere konfigurieren“ kann nur mit AirPort Basisstationen mit zwei Ethernet-Anschlüssen und mit AirPort Extreme Basisstationen verwendet werden.";
"equivWPAPSK" = "WPA-Schlüssel (Pre-Shared): %@";
"equivWPAPassword" = "WPA-Kennwort: %@";
"WPANotSupportedByCard" = "Sie benötigen einen WPA-fähigen Computer, um sich mit einem WPA-geschützten Netzwerk zu verbinden und an einer WPA-geschützten Basisstation Änderungen vorzunehmen. Dieser Computer ist nicht WPA-fähig. Wenn Sie fortfahren, können Sie sich nicht mit dem WPA-geschützten Netzwerk verbinden oder an der WPA-geschützten Basisstation Änderungen vornehmen.";
//3.3 Changes
"LocalACLNotCompatibleWithWPAEnterpriseTitle" = "Die Zugriffskontrolle für lokale MAC-Adressen ist nicht kompatibel mit dem firmenweiten WPA-Schutz.";
"LocalACLNotCompatibleWithWPAEnterprise" = "Um die Zugriffskontrolle für lokale MAC-Adressen zu aktivieren, wählen Sie einen anderen Schutz aus.";
"equivWPAPW" = "Um auf das AirPort Netzwerk dieser Basisstation zuzugreifen, verwenden Sie bitte:";
"errPingFailed" = "Das „AirPort Admin. Dienstprogramm“ konnte keine Verbindung zur ausgewählten Basisstation aufbauen. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen in den Systemeinstellungen.";
"errEscapedPasswordBadLength" = "Die Länge des eingegebenen hexadezimalen Kennworts ist falsch. Sie müssen die jeweiligen Steuerzeichen („$“, „0X“ oder „0x“) gefolgt von zehn hexadezimalen Zeichen eingeben.";
